Αυτός είναι ο επίσημος οδηγός για το Κάστρο του Εδιμβούργου και θα τον βρεις στο μαγαζάκι και το eshop του κάστρου.

Παρότι τον αγόρασα επιτόπου, θα ήθελα να τον έχω διαβάσει από πριν έτσι ώστε να ξέρω προς τα που να κοιτάω.

Το κάστρο διαθέτει και audio guide με πολλές ιστορικές πληροφορίες και θρύλους. Δυστυχώς όμως μέσα σε τόσο πολύ κόσμο, ενώ προσπαθείς ταυτόχρονα να ενθουσιάσεις και βαριεστημένα παιδιά, ο συντονισμός γίνεται δύσκολος.

Με λίγη περισσότερη προετοιμασία η βόλτα θα ήταν πιο ανέμελη. Αν θέλεις εσύ να κάνεις την προεργασία μπορείς να ξεκινήσεις με τον χάρτη εδώ και το άρθρο μου “Το κάστρο του Εδιμβούργου“.

Ο ίδιος οδηγός βγαίνει και σε επίσημη παιδική έκδοση. Επειδή έχω μελετήσει και αυτόν περιλαμβάνει όλα τα highlights, είναι πιο φιλικός για παιδιά, αλλά εξακολουθεί να είναι πλήρης.

Οι οδηγοί είναι ενημερωμένοι ή τουλάχιστον προσπαθούν. Για πάρα πολλά χρόνια, ένα από τα βασικά του εκθέματα ήταν το Stone of Destiny, η πέτρα που ορκίζονται μέχρι σήμερα οι Bασιλιάδες της Βρετανίας. Όμως η πέτρα μετακόμισε πρόσφατα στο Perth σε δικό της μουσείο και βρίσκεται εκεί όταν δεν ταξιδεύει στο Westminster για να βοηθήσει Βασιλιάδες στη στέψη τους. Η τρέχουσα έκδοση που ήταν ήδη τυπωμένη κατά τη μετακόμιση, περιλαμβάνει ένα ένθετο με την καινούρια πληροφορία. Δύσκολοι καιροί για τυπωμένους οδηγούς.

🇺🇸

This is the official guidebook for Edinburgh Castle, available at the castle shop and the e-shop.

Although I bought it on-site, I would have preferred to have it beforehand so I’d know where to focus during the visit.

The castle also offers an audio guide with plenty of historical information. Unfortunately, in such large crowds, while you are also trying to keep bored children engaged, it can be quite difficult to stay in sync and fully enjoy the experience.

With a bit more preparation, the visit would have been more joyful. If you’d like to get a head start, you can begin with the map here.

The same guide is also available in a children’s edition. It includes all the highlights you should know, focusing on what might engage the kids.

The guides are trying to be up to date. For many years, one of the castle’s main exhibits was the Stone of Destiny, the stone on which British monarchs are still crowned today. However, it has recently been moved to Perth, at its own museum, except when it travels to Westminster for coronation ceremonies.

The current printed edition, which had already gone to print at the time of the move, includes an insert with this information.
Tough times for printed guidebooks.