Γλώσσα: Αγγλικά/Γερμανικά (ταυτόχρονα)
Ηλικία: Δεν είναι παιδικό
Κείμενο: Maja Nielsen
Ζωγραφιές: Gabriela Zeymouth
Έκδοση: sonnen.ch

Ζωγραφισμένος με νερομπογιές, ο οδηγός αυτός, δίνει μια ονειρική ατμόσφαιρα και περιγράφει κτίρια και μαγαζιά της Βέρνης, της πρωτεύουσας της Ελβετίας.

Δίπλα σε κάθε ζωγραφιά έχει μια μικρή περιγραφή σε αγγλικά και γερμανικά, παρέχοντας τόσο ιστορικές όσο και πρακτικές πληροφορίες. Εστιατόρια, μουσεία, μπαρ, shopping και event.

Το όμορφο αυτό βιβλίο δημιουργήθηκε από ένα guest house το Sonnen.ch και είναι η απάντηση, στην ερώτηση που οι περισσότεροι επισκέπτες κάνουν στη ρεσεψιόν: “Πού να πάω, τι να κάνω, τι να φάω”.
Τι ωραία η σύνδεση μεταξύ μιας τουριστικής επιχείρησης και ενός ταξιδιωτικού οδηγού. Χαζεύοντας το site τους, μπορείς να καταλάβεις ότι τους αρέσει να δημιουργούν. Εκτός από τη βασική τους δραστηριότητα ως Bed and Breakfast Sonnen Loft, φτιάχνουν μια σειρά μη αλκοολούχων ποτών με φανταστικές ετικέτες (έχω κολλήσει να τις κοιτάω) και τη σειρά οδηγών Cityguides, έχουν μάλιστα και οδηγό για τη Ζυρίχη.

Ο οδηγός αυτός βρέθηκε σε ένα βιβλιοπωλείο της Βέρνης, αλλά υπάρχει και στο Μουσείο του Einstein που βρίσκεται στην πόλη.

Αυτόν τον οδηγό, τον αγαπώ πιο πολύ από όλους της συλλογής, γιατί μου τον έφερε η κόρη μου την πρώτη φορά που πήγε ταξίδι στο εξωτερικό χωρίς εμάς. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη χαρά στο πρόσωπό της επειδή βρήκε κάτι που ήξερε ότι ήθελα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. Και όπως ξέρετε είναι πάρα πολύ δύσκολο να βρίσκεις τέτοιους οδηγούς, κάτι εκείνη ήξερε γιατί με έχει δει να ψάχνω σε όλα μας τα ταξίδια.

Έτσι, μέσα από τις σελίδες ενός βιβλίου και χωρίς να έχω πάει στη Βέρνη, ξέρω τα μαγαζιά της και την αύρα της. Μένει μια μέρα να τη δω και από κοντά.

🇺🇸 Painted with watercolors, this guide creates a dream-like atmosphere and describes the buildings and shops of Bern, the capital of Switzerland.

Next to each illustration, there is a brief description in English and German, providing both historical and practical information. Restaurants, museums, bars, shopping, and events.

This beautiful book was created by a guest house, Sonnen.ch, and it’s the answer to the question most visitors ask at the reception: “Where should I go, what should I do, what should I eat?” What a lovely connection between a tourism business and a travel guide. Browsing through their website, you can tell that they love to create. In addition to their main activity as the Bed and Breakfast Sonnen Loft, they also make a series of non-alcoholic beverages with fabulous labels (I can’t stop staring at them) and a series of Cityguides, including one for Zurich.

This guide was found in a bookstore in Bern, but it’s also available at the Einstein Museum in the city.

I love this guide more than my other guides, because it was brought to me by my daughter the first time she traveled abroad without us. I will never forget the joy on her face, when she found something she knew I wanted more than anything else. As you already know, it’s very hard to find such guides and she knew because she’s seen me search for them on all our trips.

So, through the pages of a book, and without having been to Bern, I know its shops and its vibe.
One day, I will be there too.