Eκδόσεις: Casterman
Γλώσσα: Γαλλικά (δεν έχει περίπλοκο λεξιλόγιο αλλά θα πρέπει να έχεις καλή αίσθηση των γαλλικών)

Η Martine μας ξεναγεί στις Βρυξέλλες.
Ποια είναι η Μαρτίν θα μου πεις και γιατί έχει αυτήv τη ρετρό φατσούλα.
Δεν ήξερα και εγώ αλλά έψαξα και έμαθα.

Ο Βέλγος συγγραφέας Gilbert Delahaye (1923-1997) μαζί με τον εικονογράφο Marcel Marlier (1930-2011) έφτιαξαν μια σειρά 60 βιβλίων στα γαλλικά, με πρωταγωνίστρια την Μαρτίν και το σκύλο της τον Παταπούφ.
Το πρώτο βιβλίο εκδόθηκε το 1954 και ήταν η Μαρτίν στη φάρμα. Ακολούθησαν η Μαρτίν στο τσίρκο, η Μαρτίν ταξίδι κ.α.
Η σειρά θεωρήθηκε μεγάλη επιτυχία, κυκλοφόρησε σε πολλές γλώσσες και έχει πουλήσει 85 εκατομμύρια αντίτυπα.
Σε κάθε χώρα που μεταφράστηκε το βιβλίο, η πρωταγωνίστρια είχε άλλο όνομα και έτσι απέκτησε 40 διαφορετικά ονόματα.
Στην Αγγλία Emma, στις ΗΠΑ Debbie, στα φλαμανδικά Tini, στην Αλβανία Zana, στην Ιταλία Cristina, στη Σουηδία Mimmi, στην Τουρκία Aysegül.

Στην Ελλάδα την έλεγαν Μαρίλη.
Τα ελληνικά βιβλία αναφέρονται ακόμη σε βιβλιοπωλεία αν και είναι από καιρό εξαντλημένα.

Το βιβλίο που έχω στα χέρια μου, το αγόρασα από το αεροδρόμιο Zaventem και δεν είναι από αυτά τα παλιά, τα συλλεκτικά.
Είναι μια έκδοση του 2021 που έχει εμπνευστεί από τη Μαρτίν και μας ξεναγεί στις Βρυξέλλες. Ή έτσι κατάλαβα εγώ με τα γαλλικά μου από το “D’apres les album de Gilbert Delahaye et Marcer Marlier”

O λόγος που βρίσκεται στη συλλογή μου είναι επειδή λέει πολύ ωραία την ιστορία της πόλης.
Έχει ενδιαφέρουσες πληροφορίες που διαβάζονται από μικρούς και μεγάλους, αρκεί να ξέρουν γαλλικά.

Η Martin είναι δημοφιλής και θα βρεις το mural της στην περιοχή Laaken.
Περισσότερες πληροφορίες για τη ζωγραφιά στον οδηγό για τα murals της πόλης, τον οποίο μπορείς να προμηθευτείς δωρεάν από το τουριστικό γραφείο, στο κεντρικό κτίριο της Grand Place.

Ψάχνoντας για τη Martin έπεσα επάνω σε αυτόν τον χάρτη των Βρυξελλών και δεν μπορώ παρά να τον μοιραστώ μαζί σου  www.visit.brussels/en/visitors. Κατέβα λίγο πιο κάτω στη σελίδα εκεί που γράφει Explore the Brussels’ neighbourhoods.
Περισσότερα για το Βέλγιο στο blog μου εδώ.