Γλώσσα: Γαλλικά (Β1 προς Β2).
Ηλικία: Από 8 χρονών μέχρι μεγάλα παιδιά, αρκεί να ξέρουν γαλλικά.
O Victor και η Louise που μας ξεναγούν μέσα από τις σελίδες, είναι 8 και 11 χρονών.

Stephanie et Hugues Bioret, Julie Godefroy
Εκδόσεις: bonhommedechemin.fr
Αυτός ο εκδοτικός οίκος δημιουργήθηκε από την αγάπη για τα ταξίδια.

Αχ! αυτός ο οδηγός, αγαπημένος και μου αρέσει τόσο πολύ αυτό το πορτοκαλί του. Μου ανοίγει την καρδιά κάθε φορά που τον συναντάω κάπου στο σπίτι.

Είναι εικονογραφημένος από άκρη σε άκρη και έχει ενσωματωμένες φωτογραφίες με όμορφο τρόπο.

Αν δεν συμβουλευτείς παιδικό οδηγό για τις Βρυξέλλες, το μέρος που μιλάει στο παιδί μέσα σου, τότε για ποιόν?
Στρουμφ, πατάτες, βάφλες, σοκολάτες …δε συνεχίζω άλλο.
Έχει τα πάντα. Λίγο ιστορία, λίγο κοινοβούλιο, λίγο από όλα.

Όπως σου έχω ήδη πει έμενα κάποτε στις Βρυξέλλες και έχω γράψει πολλά για αυτό το αγαπημένο μέρος. Θα τα βρεις όλα εδώ.

Αυτό που δεν σου έχω πει ποτέ, είναι ότι αυτός ο οδηγός έχει συναισθηματική αξία για έναν ακόμη λόγο.

Την τελευταία φορά που πήγα Βρυξέλλες με τα παιδιά, είχα φάει τον κόσμο να βρω έναν τέτοιον οδηγό πριν το ταξίδι για να τους τον δώσω έκπληξη στο αεροπλάνο (όλο το ταξίδι ήταν έκπληξη μπορείς να δεις εδώ). Τότε, το φθινόπωρο του 2019 που ετοιμαζόμουν για το ταξίδι, δεν κατάφερα να βρω ούτε γαλλικό, ούτε αγγλικό. Καλά για ελληνικό ούτε λόγος.

Αυτό ήταν που με έκανε να δημιουργήσω έναν για τα δικά μου κορίτσια. Πηγαίνοντας εκεί, επισκέφτηκα το βιβλιοπωλείο Tropismes στη στοά Gallerie St Hubert, να πας μια βόλτα, είναι πολύ όμορφο με ψηλά ταβάνια. Εκεί λοιπόν ανακάλυψα το όμορφο βιβλιαράκι που σας παρουσιάζω εδώ και σκέφτηκα ‘Α! αυτό ήταν ακριβώς που ήθελα’.

Ο οδηγός είχε μόλις κυκλοφορήσει στην αγορά. Λίγο νωρίτερα να είχε βγει, θα τον είχα βρει on line και δεν θα είχα μπει στην όμορφη διαδικασία να αρχίσω να γράφω οδηγούς. Τι σου είναι το timing.

Τι καλύτερο όμως έχει ο δικός μου οδηγός, που δεν έχω κυκλοφορήσει ακόμη γιατί είμαι στην προσπάθεια να πίσω εκδοτικούς και αναγνώστες για τη χρησιμότητα τέτοιων βιβλίων?
Είναι στα ελληνικά και επικεντρώνεται σε αυτά που μπορεί να ενδιαφέρουν έναν Έλληνα επισκέπτη. Α! και έχω προσπαθήσει να κρατήσω το θέμα κοινοβούλιο απ’έξω γιατί νομίζω είναι αυτό που έχει κάνει τις Βρυξέλλες να μας φαίνεται μια απόμακρη πόλη.

Στην ίδια σειρά κυκλοφορούν και άλλα βιβλία, κάποια από αυτά στα αγγλικά. Μα κοιτάξτε τι όμορφα εδώ. Αγγλία, Ιταλία, Νέα Υόρκη, Μαρόκο και πολλές γαλλικές περιοχές. Έχει και για Ελλάδα La Grèce des enfants. Πάντα αναρωτιέμαι τι τραβάει την προσοχή σε έναν ξένο από τα τόσα που εμείς θεωρούμε δεδομένα για τη χώρα μας.

 

🇺🇸 Language: French (Level: B1 – B2).
Age: From 8 years old to older children, as long as they know French.

Stephanie et Hugues Bioret, Julie Godefroy
Publications: bonhommedechemin.fr
This publishing house was created by people who love travelling and sharing.

This guide, is so dear to me.
Can’t think of a better way exploring Brussels than a kids’ guide.
Brussels, speak to your inner child.
Smurfs, potatoes, waffles, chocolates and so much more.
This guide has it all, a bit of history, a bit of parliament, a bit of everything.

I lived in Brussels for a year but that is not reason why I am fond of this book.

The last time I went to Brussels with the kids, I wanted to find an illustrated kids’ guide to surprise them on the plane (the whole trip was a surprise).
Back then, in autumn 2019, I couldn’t find such a guide in French or in English.
This eventually led me to create my first kids guide.

During that trip in December 2019, I visited the Tropismes bookstore at the Gallerie St Hubert (You should take a walk there, it’s a beautiful building with high ceilings).
At the bookstore, I discovered this little book and thought ‘Ah! this was exactly what I wanted. How haven’t I discovered while searching’.
The reason was that the book was published in November 2019, only days before our trip.

It was the perfect timing.
If it was released a bit earlier, I would have found it on-line and I wouldn’t have been involved in the process of creating travel guides as I am doing up until now.

The guide I have created is in Greek, it is not released yet as I am in the process of convincing publishing houses and travellers, how useful such books are.

There are lot of travel books in the series, some of them in English.
England, Italy, New York, Morocco and many French regions.
There is also a book for Greece, La Grèce des enfants.
I have always wondered what draws the attention to a tourist in Greece. When you live in a place you take a lot for granted.